Authors, editors, translators and contributors credited in Volume 1.
- Friedrich Achleitner — editor
- Giorgio Agamben — author
- James Agee — author
- César Aira — author
- Miguel Molina Alarcón — editor
- Philip S. Alexander — editor
- Chris Andrews — translator
- Anonymous — author
- Hannah Arendt — translator
- Joaquim Maria Machado de Assis — author
- Arseny Avraamov — author
- Gennady Barabtarlo — editor
- Meyer Barash — translator
- Roland Barthes — author
- Georges Bataille — author
- J. C. Beaglehole — editor
- Samuel Beckett — contributor
- John Stewart Bell — author
- Anthea Bell — translator
- David Bellos — translator
- Walter Benjamin — author
- Anna Bostock Berger — translator
- Vincenzo Binetti — translator
- Maurice Blanchot — author
- Roberto Bolaño — author, contributor
- Marcus Boon — contributor
- Jorge Luis Borges — author
- Katharine Breen — author
- Fred Bridgham — translator
- Max Brod — editor
- Alastair Brotchie — editor
- Sir Thomas Browne — author
- Robert Burton — author
- Heimrad Bäcker — author
- Italo Calvino — author
- Leonora Carrington — author
- Cesare Casarino — translator
- Margaret Cavendish — author
- Eileen J. Cheng — editor
- Curt Cloninger — author
- James Cook — author
- Steven Corcoran — translator
- Emma Crawford — translator
- Harry Crews — author
- Michael J. Curley — translator
- Nicholas Dames — author
- Kirk A. Denton — editor
- Annie Dillard — author
- Jonathan Dunne — translator
- Craig Dworkin — author
- Umberto Eco — author
- William Edgerton — translator
- Philip Edwards — editor
- Howard Eiland — translator
- Desiderius Erasmus — author
- Walker Evans — contributor
- Will Firth — translator
- Alice W. Flaherty — author
- Gustave Flaubert — author
- Christopher Frayling — editor
- Brian Friel — author
- Marina Galletti — editor
- Arnold Geulincx — author
- Jody Gladding — translator
- Klara Glowczewska — translator
- E. H. Gombrich — author
- Patrick Greaney — translator
- Martin Greenberg — translator
- William L. Grossman — translator
- Boris Groys — editor
- Per Hage — author
- Mícheál Ó hAodha — author
- Frank Harary — author
- Graham Harman — author
- John Harman — translator
- Ian Higgins — contributor
- John Hodgson — translator
- Richard Howard — translator
- Suzanne P. Hudson — author
- Andrew Hurley — translator
- Tim Ingold — author
- Kent Johnson — contributor
- François Jullien — author
- Ismail Kadare — author
- Franz Kafka — author
- Michael Kandel — translator
- Ryszard Kapuściński — author
- Yoshida Kenkō — author
- Peter Kingsley — author
- Heinrich von Kleist — author
- Vincent Kling — translator
- Adam Kotsko — translator
- Markus Krajewski — author
- Peter Krapp — translator
- Karl Kraus — author
- Rosalind E. Krauss — author
- Joseph Kresh — translator
- Frank Kuppner — author
- Okura Kyojin — translator
- Armin Lange — editor
- Natasha Lehrer — translator
- Stanisław Lem — author
- André Leroi-Gourhan — author
- Nikolai Leskov — author
- Édouard Levé — author
- Nathalie Léger — editor
- Dale Maharidge — author
- Charlotte Mandell — translator
- Tom McCarthy — author
- Alastair McEwen — translator
- Henri Michaux — author
- Joseph Mitchell — author
- W. Montgomery — translator
- Franco Moretti — author
- Tosa Motokiyu — translator
- Harryette Mullen — author
- Iris Murdoch — author
- Vladimir Nabokov — author
- Andrej Nikolaidis — author
- Ojiu Norinaga — translator
- Gananath Obeyesekere — author
- M. B. Parkes — author
- Georges Perec — author
- Renate J. Pillinger — editor
- Jan Plug — translator
- Michael Polanyi — author
- Mark Polizzotti — translator
- Alessandro Portelli — author
- Betty Radice — translator
- Jacques Rancière — author
- Courtney Roby — author
- Kristin Ross — translator
- Jon Rothschild — translator
- Raymond Roussel — author
- Mario von der Ruhr — translator
- John Ruskin — author
- Marshall Sahlins — author
- G. B. Sansom — translator
- Gershom Scholem — author
- Albert Schweitzer — author
- Amartya Sen — contributor
- Richard Sieburth — translator
- Gregory Starr — translator
- George Steiner — author
- Jan Steyn — translator
- Jonathan Swift — author
- Peter Szendy — author
- Jun’ichirō Tanizaki — author
- Donald S. Taylor — author
- Gustave Thibon — editor
- Edward Timms — translator
- Enrique Vila-Matas — author
- Graham Wallas — author
- Marina Warner — contributor
- William Weaver — translator
- Simone Weil — author
- R. J. Zwi Werblowsky — translator
- Randall White — contributor
- Heather Andrea Williams — author
- Michael Williamson — contributor
- Martin Wilson — translator
- Richard Woodfield — editor
- Peter Wortsman — translator
- Lu Xun — author
- Carla Yanni — author
- Araki Yasusada — author
- Arseny Zhilyaev — editor
- Stefan Zweig — author