Triad 12 of 32 · 2026-10-05 · Difficulty 4 · Shared form or method, Genealogy/influence, Oblique/structural
The thread
Three books in which a made thing exists because it is described, and in which grammar decides whose hands made it. Roby, Technical Ekphrasis (2016): Greek and Roman machine prose; Philo makes the reader see his artillery ‘even if he never builds the machine’ (p. 214); passives and third-person imperatives create ‘a depopulated or impersonal construction space, in which the artifact seems to come together without human intervention’ (p. 205); the Helping Hand, ‘not about what we can do, but about what can be done’; Hero’s automata ‘designed to mystify an audience’ (p. 5). Roussel, Impressions of Africa (1910): technical ekphrasis of machines that exist only in prose and were generated by puns (‘language itself is the sole motor and guide’, Polizzotti); Bedu’s river loom, ‘Invisibly moved by the driving belts’ (ch. VI), weaves the Flood/shipwreck and runs ‘without aid or supervision’ (ch. X); Louise’s lensless painting machine (ch. IX); the novel is built like an automaton theatre, with the performance (I–IX) before the mechanism (X–XXVI). Levé, Works (2002): 533 works ‘conceived but not brought into being’ (#1), 271 of 517 parsed entries opening in the agentless passive; #418 weaves a tapestry of a homonym of Roussel, a double of doubles. Shared method (description as fabrication), genealogy (Roussel to Levé), structural (the passive voice as an ethics of agency). They disagree about what a description owes the world: buildable (Roby’s authors), ‘nothing real’ (Roussel), building left to whoever wants it (Levé).
The three books
- Technical Ekphrasis in Greek and Roman Science and Literature, Courtney Roby; 2016. Theory: the written machine
- Impressions of Africa, Raymond Roussel, Mark Polizzotti (translator); 1910. Practice: the performing machine
- Works, Édouard Levé, Jan Steyn (translator); 2002. Limit case: the unbuilt work
Notebook
- Three voices, one work: write three unrealized works of your own (gesture, installation, book), each three ways: Levé’s agentless present passive (‘A picture is painted’, #29); Philo’s second person (Roby p. 214); Roussel’s past-tense spectator (‘Invisibly moved’, ch. VI). Which voice makes it ‘come together before the reader’s eyes’ (Roby p. 199)? Which makes it yours?
- The plank and the pediment: Hero hides his works behind a plank with a pediment (Roby p. 5); Roussel gives nine chapters of performance, then seventeen of mechanism. Write one essay’s gala and its backstage as separate texts; then the paragraph beginning ‘It seems to me that it is my duty to reveal this method…’ (Polizzotti’s Introduction).
- A double of a double: using Levé #418, write the provenance chain of one image from your commonplace book, each link ‘a double (x) of a double (y)’, until you reach a non-copy or admit you can’t; then write it as #316, someone known less for his buildings than for his writings on other people’s.
Rabbit holes
Links as checked on the day of the reading.
- Hero of Alexandria, The Pneumatics (trans. Greenwood, ed. Woodcroft, 1851), Project Gutenberg https://www.gutenberg.org/ebooks/77400
- Album de Villard de Honnecourt (BnF MS fr. 19093), ed. Omont 1906, Internet Archive https://archive.org/details/albumdevillardde00vill
- Mark Ford, ‘Raymond Roussel: How He Wrote Certain of His Books’, PN Review 138 https://pnreview.co.uk/archive/raymond-roussel-how-he-wrote-certain-of-his-books/803
- Monoskop: Raymond Roussel (French texts incl. Comment j’ai écrit certains de mes livres) https://monoskop.org/Roussel
- Maria Gerolemou, review of Roby, BMCR 2016.12.17 https://bmcr.brynmawr.edu/?p=31491
- Daniel Levin Becker on Levé’s Works, Music & Literature https://www.musicandliterature.org/features/2014/8/7/beaux-absents
To carry
“The reading ends when no one asks him to continue.” — Édouard Levé, Works, #533, trans. Jan Steyn
Themes
agency · audience and mechanism · automata · conceptual art · copy/double · description vs instruction · ekphrasis · enargeia · generativity · Helping Hand · Hero of Alexandria · instructions · loom · machine · painting machine · passive voice · Philo of Byzantium · procédé · Roussel · technical ekphrasis · unrealized works · Villard de Honnecourt
Previous: Give Them Nothing to Watch
Next: Wish Books